Para cifrar un correo debe agregar el certificado del destinatario al almacén de certificados.

En Thunderbird pulse el botón de menú (3 rayas horizontales) / Opciones.

Seleccione el botón Avanzado y la pestaña Certificados.

Pulse el botón "Administrar Certificados" y en la pestaña "personas" importe el certificado (solo parte pública) del destinatario. Acepte las ventanas para cerrar.

Redacte un correo y escriba la dirección del destinatario.

Despliegue las opciones del botón Seguridad mediante la flecha y marque "Cifrar este mensaje".

Al pulsar el botón Seguridad le aparecerá el certificado con el que cifrará el certificado. Pulse Aceptar.

Si envía el correo se enviará cifrado.